Monthly Archives: September 2010

從我一開始學中文的時候就學了繁體字。再說，我父母是從台灣來的移民所以他們也只會用繁體字。學繁體字或簡體字都有自己的優缺點。對我來說，雖然繁體字比簡體字難寫，我還是覺得繁體字比較容易記。這是因為很多字可以從偏旁看出來那字跟什麽有關係。並且繁體字不會跟別的字搞混因為繁體字的筆畫很多所以分別得很清楚。反之，學簡體字可以省很多時間因為比較容易寫。再說，除了台灣以外，香港，大陸和其他的國家多半是用簡體字。簡體字漸漸地把繁體字取代。不管你學繁體字或簡體字，最重要的是能夠跟別人溝通就行了。

为什么我学简体字呢？因为简体字的笔画比繁体字少，我觉得比较好些。可是因为在日本繁体字比较多，所以我觉得繁体字其实比简体字好读。我在日本住了快九年，就像学了好几年的繁体字。我现在为了写的容易，所以开始写简体字。

之所以我从小就学简体字是因为我父母比较常写简体字，更多人会写简体字，而且简体字比较容易读，写，和记。 虽然我选择学简体字，但是我也知道学繁体字有很多好处。譬如，繁体字更保存形声字的意思，而且也看起来更好看。繁体字的 “愛”跟简体字的“爱”就显示出这个差别。再说，如果一个人先学繁体字以后就可以很快地把简体字也学懂。有时候，繁体字跟古代的单词离的比较近，所以对学繁体字的人就更容易读。 我去年参加了辩论队，所以我很喜欢讨论事的好和不好的方面。但是，我觉得简体字和繁体字的辩论是解决不了的辩论。毕竟，只要你知道你学中文的原因和目的，你就应该可以做出对自己最合适的选择。

對我來說, 雖然繁體字比簡體字筆畫多, 它保持了中文字的歷史. 有一些繁體字以前是象形字, 到現在還可以看得出來那個字形容的東西的形狀. 繁體字有形旁之外,還有聲旁, 讓我更容易 地知道一個生字的發音是什麼. 我愛寫繁體字，因為我從小上中文課的時候就習慣用繁體字寫作業. 每一本課本也都是用繁體字寫的, 老師在考卷和黑板上都寫繁體字. 在中文學校我也參加了四年的硬筆比賽 , 學了怎麼把每一個漢字的上, 下, 左, 右 寫得很平均. 每一次我為了這個比賽慢慢地練習寫漢字的時候, 我都會欣賞每一個字的樣子. 我也覺得我需要學簡體字, 因為現在越來越多人用簡體字寫書和做招牌. 我如果將來要去大陸做義工或是旅行, 我得知道怎麼念簡體字. 我上大學以後才開始學簡體字, 所以到現在還看不太習慣. -陳瀅后

Author: 陈孟 我们开始学中文的时候, 有两个选择: 简体和繁体. 不同人, 在不同的地方或不同的背景, 知道其中的一种. 在大路, 很多人学简体字, 因为政府规定的. 但在台湾, 相干, 和国外, 很多还是人用繁体字. 我认为学简体字比学繁体跟好. 第一, 因为简体字跟容易写和读. 第二, 用简体字的人比用繁体字的人多, 所以有跟广大的用处. 我父母用的字大部分都是简体. 而且, 在电脑上, 很小的繁体字你都看不清楚! 当然有很多人用繁体, 他们也跟容易认简体, 但是如果你刚开始学中文, 简体字是跟好的选择.

我从小就学简体字，所以我觉得简体字更简单。我也认为简体字更好学。简体字笔划少，字形也更好记。对我们学中文的人来说，能读写汉字，不就可以了吗？没有必要学更难得繁体字子。我们学会简体字，能和其它的中国人交往，就达到了学中文的目的。学繁体字只会让我们学中文的过程更艰难，更刻苦。从学中文的人的角度来看，学简体字是一个更好的选择。学简体字会节省时间，让我们更快的学好中文。

我父母從臺灣來的， 從來都用繁體字， 所以黨他們要送我去上中文學校的時候我也是學繁體字。現在只有臺灣和香港還用簡體字。大部分的人都用簡體字，但是我已經習慣讀寫繁體字。我選擇學繁體字不只是因爲我的父母學過繁體字。我學中文最主要的原因是因爲我覺得繁體字比較包括中國文化的詳細。有些人覺得繁體字比較難可是我覺得從大多的繁體字裏很容易看得出它的形聲旁，而且我覺得繁體字長得比較好看。 學過繁體字也會比較容易看得懂簡體字。