Monthly Archives: September 2010

我從小時候就學繁體字，因為我家人是從台灣來的。我小學一年級的時候在台灣住一年，也在台灣小學念書。在台灣的學校理他們都是學繁體字的。回到美國以後我有去上中文學校，在那裡我也是寫繁體字。繁體字雖然比簡體字還難寫筆畫也比較多，可是你常常可以從繁體字的形旁和聲旁去猜怎麼寫一個字。還有，寫繁體字的時候，你可以看出漢字的文化。每一個繁體字都有一個故事在裡面，因為它們的形旁可議告訴你那個漢字的意識。比如說，在繁體字裡面 “愛” 的自有一顆“心”，可是在簡體裡，“爱” 沒又“心”。雖然簡體字比較容易寫，可是失去它的意識了。對現在的社會來講學簡體字是很重要，可是如果我可以在從學中文一次，我還是會學繁題字。

我觉得繁体字和简体字两个都很重要。虽然 我从小学就开始学简体字，可是我也可以读懂繁体字。 我认为这个能力有许多的好处，特别 因为美国大多数的中国城和唐人街都只用繁体字放在路标上，而且在美国的很多的报纸都是用繁体字写的。虽然如此，简体字也有它们的好处。例如，简体字比繁体字容易读的多，并且大多数的大陆人都只用简体字。 因此如果你要去中国旅游的话，你必须要认简体字。最终，如果要来比哪一种字体去学的话，简体字还是比较简单学。假如你是一位新的中文学生，而且你家里没有繁体字的传统，我会推荐你去学简体字。不过其实两个都很使用，所以没有什么简体字比繁体字好不好的事！！！！

小的时候，我的父母教我繁体字,因为他们在台湾长大，只用繁体字。所以我从出生到大学以前只会读和写繁体字。到了大学以后，我发现在我的中文课里百分之八十的同学们学简体字。他们学简体字有两个原因。第一是繁体字太难学。第二是只有台湾和香港用繁体字。大多中国人现在只用简体字。对我来说第二个原因很重要。我现在学中文是因为我想以后回到中国大陆做事。过去的暑假我在上海的美国领事馆上班。在上海，全部的字都是用简体字来写的，所以我在上海的时候经历了满多困难。回到美国以后，我现在学简体和繁体字。这样子，我以后回到中国大陆就可以看懂路牌，然后顺便读我父母写的笔记。